中新社杭州9月30日電 題：意中友誼為何令人“中意”？

　　——專訪意大利中國(guó)友好關(guān)系協(xié)會(huì)主席瑪麗亞·莫萊尼

　　作者 鮑夢(mèng)妮 陳思源

　　今年是中國(guó)與意大利建立外交關(guān)系55周年。同為文明古國(guó)和世界重要經(jīng)濟(jì)體，中意友好交流有深厚民意基礎(chǔ)，在經(jīng)貿(mào)、教育、文化、科技等領(lǐng)域結(jié)出豐碩合作成果。

　　在中文語(yǔ)境中，“中意”一詞有“合意”之意。近日，意大利中國(guó)友好關(guān)系協(xié)會(huì)(下稱“意中友協(xié)”)主席瑪麗亞·莫萊尼(Maria Moreni)接受中新社“東西問”專訪，解讀其眼中的兩國(guó)友誼。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：您何時(shí)與中國(guó)結(jié)緣？您為何如此關(guān)注并致力于推動(dòng)意大利與中國(guó)的交流合作？

　　瑪麗亞·莫萊尼：我與中國(guó)的緣分始于2012年。在中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)組織下，我到訪了山東的煙臺(tái)和蓬萊，而非北京或上海這樣的大城市。這份特別的中國(guó)初見給我留下深刻印象。我對(duì)這里的人民、飲食和環(huán)境都產(chǎn)生了由衷喜愛，甚至有一種親切與熟悉感。

　　之后我走訪中國(guó)大大小小的城市，深入了解各地文化、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r。通過(guò)人與人之間的交流與合作，而非書本或媒體，真正認(rèn)識(shí)了一個(gè)多元、真實(shí)且充滿活力的中國(guó)。

　　中國(guó)的經(jīng)歷深刻改變了我的人生軌跡。我在這里學(xué)到尊重、智慧與深厚的價(jià)值觀，也發(fā)自內(nèi)心地?zé)釔壑袊?guó)，欽佩中國(guó)人民的勤勞與遠(yuǎn)見。

　　讓我特別欽佩的是中國(guó)的創(chuàng)新精神。我的專業(yè)領(lǐng)域是研究發(fā)展與創(chuàng)新，中國(guó)務(wù)實(shí)而富有創(chuàng)造力的氛圍，正是我熱愛并投身意中合作的重要原因。

　　2017年，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)授予我“中意友好貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，這更讓我確信，我永遠(yuǎn)是中國(guó)的朋友。我也愿作為一座橋梁，繼續(xù)推動(dòng)意大利與中國(guó)的相知、相通與合作。

　　中新社記者：長(zhǎng)久以來(lái)，為什么中國(guó)與意大利這樣“中意”彼此？

　　瑪麗亞·莫萊尼：意大利與中國(guó)位于古代絲綢之路的兩端，有著悠久的交流歷史。意大利常被稱為“歐洲的中國(guó)”，因?yàn)槲覀冇兄L(zhǎng)期交流交往交融的文化。

　　例如兩國(guó)人民都非常重視家庭，把家庭關(guān)系視為人生中最重要的部分，同時(shí)尊重長(zhǎng)輩，照顧祖父母。兩國(guó)人民都熱愛美食，對(duì)“吃飯”有一種近乎儀式感的重視，喜歡在餐桌上交流感情，無(wú)論是合作初識(shí)還是朋友重逢，總會(huì)先共進(jìn)一餐或喝上一杯。中國(guó)人愛喝白酒，意大利人喝葡萄酒，但我發(fā)現(xiàn)越來(lái)越多的中國(guó)朋友也喜歡品嘗葡萄酒，這種文化交融令人欣喜。

　　此外，中國(guó)人其實(shí)非常浪漫，只是表達(dá)方式更含蓄。他們溫柔、有藝術(shù)情懷，也熱愛用藝術(shù)表達(dá)情感，這與意大利人非常相似。我們都珍視美、情感和創(chuàng)造力。

　　可以說(shuō)，意中兩國(guó)作為文明古國(guó)，在飲食、家庭、審美與創(chuàng)新等方面有著深厚的共性。這正是我們文化交流自然流暢、深入持久的基礎(chǔ)。

　　中新社記者：近年來(lái)中意兩國(guó)不斷推動(dòng)城市間的對(duì)話，為什么城市交流如此重要？

　　瑪麗亞·莫萊尼：在我看來(lái)，城市之間的合作是最有效、最具體的外交形式。它能帶來(lái)快速而真實(shí)的成果。

　　以意大利維羅納與中國(guó)杭州的友好交流城市關(guān)系為例。2019年3月，維羅納與杭州共同簽署《世界遺產(chǎn)地友好關(guān)系協(xié)議》，維羅納城與西湖文化景觀締結(jié)友好關(guān)系。2024年11月，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的見證下，兩座城市的市長(zhǎng)簽署《中華人民共和國(guó)杭州市與意大利共和國(guó)維羅納市合作議定書》。

　　實(shí)際上，我長(zhǎng)期參與支持維羅納與杭州之間的合作。維羅納與杭州均為“愛情之都”。莎士比亞筆下的愛情故事《羅密歐與朱麗葉》發(fā)生在維羅納，中國(guó)經(jīng)典愛情故事《梁山伯與祝英臺(tái)》發(fā)生在杭州，兩座城市有著天然的“文化共性”。

　　維羅納雖然只有26萬(wàn)人，卻位于意大利北部最富裕的地區(qū)，周邊的布雷西亞、帕多瓦和威尼斯都與中國(guó)有著緊密聯(lián)系。布雷西亞省及其眾多城市是“一帶一路”地方合作委員會(huì)(BRLC)的組成部分。因此，我們?cè)谕茝V維羅納的同時(shí)，實(shí)際是把整個(gè)區(qū)域的資源都帶入意中合作，覆蓋數(shù)百萬(wàn)民眾和重要機(jī)構(gòu)。同樣，我們也向超過(guò)500萬(wàn)意大利人積極介紹杭州，展現(xiàn)杭州的活力與機(jī)遇。這是一種穩(wěn)定、深入、雙向的合作模式。

　　中新社記者：這些年意中友協(xié)如何增進(jìn)兩國(guó)人民之間的理解與友誼？取得了哪些成果？

　　瑪麗亞·莫萊尼：要實(shí)現(xiàn)上述合作，必須依托穩(wěn)定的平臺(tái)機(jī)構(gòu)。一個(gè)常設(shè)的意中聯(lián)合團(tuán)隊(duì)至關(guān)重要，尤其意方需要具備漢學(xué)背景的專業(yè)人才。合作不能靠臨時(shí)發(fā)揮，而應(yīng)由有經(jīng)驗(yàn)、有文化理解的人來(lái)推動(dòng)，否則成效會(huì)大打折扣。

　　意中友協(xié)是一家專注于意中長(zhǎng)期高水平合作的意大利機(jī)構(gòu)，在高等教育、科技、環(huán)境保護(hù)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域取得豐碩成果。例如，2024年意中友協(xié)與杭州師范大學(xué)、阿里巴巴集團(tuán)以及BRLC共同發(fā)起成立具有戰(zhàn)略意義的“一帶一路”數(shù)字貿(mào)易產(chǎn)教融合發(fā)展聯(lián)盟。

　　每一年，意中友協(xié)都會(huì)接待來(lái)自中國(guó)各地的60多個(gè)代表團(tuán)訪問意大利。同時(shí)，我們每年至少組織4個(gè)意大利高級(jí)別代表團(tuán)訪問中國(guó)，尤其在杭州參加BRLC的活動(dòng)以及在北京舉行的主要論壇。

　　我們非常重視學(xué)生、教師、專家之間的交流。眼下，我們正推動(dòng)與浙江旅游職業(yè)學(xué)院的合作，在杭州成立中意旅游學(xué)院。此前，我們與這所學(xué)校已有中意美食新絲路烹飪教育聯(lián)盟的基礎(chǔ)。

　　總之，通過(guò)會(huì)議、高級(jí)別代表團(tuán)訪問、青年項(xiàng)目和創(chuàng)新論壇，意中友協(xié)與中國(guó)建立了深厚而持久的關(guān)系。我們還邀請(qǐng)中國(guó)在明年5月參加聚焦氣候變化的歐洲大學(xué)節(jié)，中國(guó)將是唯一受邀的非歐盟國(guó)家。

　　中新社記者：面向未來(lái)，兩國(guó)有哪些進(jìn)一步合作的空間？

　　瑪麗亞·莫萊尼：我認(rèn)為最重要的新方向是“智慧民防體系”。在去年杭州國(guó)際友城市長(zhǎng)論壇上，我們正式發(fā)起一個(gè)與智慧民防相關(guān)的國(guó)際聯(lián)盟，并與阿里巴巴、杭州師范大學(xué)等中國(guó)伙伴攜手合作。氣候變化是全球面臨的共同挑戰(zhàn)，我們希望借助中國(guó)在災(zāi)后恢復(fù)、風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測(cè)和智能應(yīng)急管理方面的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，尤其是運(yùn)用人工智能(AI)和大數(shù)據(jù)的能力，提升整體應(yīng)對(duì)水平。

　　此外，通過(guò)“一帶一路”數(shù)字貿(mào)易產(chǎn)教融合發(fā)展聯(lián)盟，我們正構(gòu)建一個(gè)多邊電商網(wǎng)絡(luò)，方便各國(guó)在緊急情況下快速獲取應(yīng)急設(shè)備、技術(shù)和解決方案，同時(shí)也融合了意大利與歐洲在該領(lǐng)域的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。我親眼目睹中國(guó)應(yīng)對(duì)臺(tái)風(fēng)災(zāi)害的高效和精準(zhǔn)，這種能力在全球極為少見。中國(guó)的傳感器系統(tǒng)、AI決策機(jī)制與應(yīng)急響應(yīng)模式，是我們希望通過(guò)聯(lián)盟加以學(xué)習(xí)和推廣的對(duì)象。可以說(shuō)，這不僅是一次合作探索，更是我對(duì)中國(guó)深厚感情的延續(xù)。

　　未來(lái)，我將繼續(xù)把我的時(shí)間、熱情與愛獻(xiàn)給中國(guó)和中國(guó)人民，以及兩國(guó)共同努力建設(shè)的未來(lái)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　瑪麗亞·莫萊尼，意大利中國(guó)友好關(guān)系協(xié)會(huì)主席。