中新社香港9月27日電 題：香港出版界如何擁抱人工智能？

　　——專訪三聯(lián)書店(香港)有限公司總編輯于克凌

　　中新社記者 韓星童

　　2025北京文化論壇日前在北京舉辦，以“文化和科技融合發(fā)展”為年度主題。這令三聯(lián)書店(香港)有限公司總編輯于克凌打開了話匣子，近日在香港接受中新社“東西問”專訪時，他談起近年來香港出版界在應(yīng)用創(chuàng)新科技方面的諸多嘗試與累累碩果。面向電子時代，香港出版界選擇擁抱人工智能(AI)，將沖擊轉(zhuǎn)化為助力，也繼續(xù)肩負(fù)著促進(jìn)中外文化出版交流的重任。

　　現(xiàn)將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：您如何看當(dāng)今香港市民的閱讀習(xí)慣？電子時代的到來對實體書店帶來了哪些沖擊？

　　于克凌：香港出版學(xué)會連續(xù)幾年進(jìn)行香港全民閱讀調(diào)查，報告中可以看到一個趨勢——紙質(zhì)書閱讀量逐年漸趨下跌。2022年至2025年間，紙本書年均閱讀量中位數(shù)從8本下降至5本。同時，電子閱讀時間顯著增長。

　　但有趣的是，大部分受訪者表示，平時使用電子閱讀只是因為攜帶方便，可以利用碎片化時間閱讀；當(dāng)遇到比較嚴(yán)肅或自己喜歡的內(nèi)容，即便已閱讀了電子書，也會再去買實體書。這對我們來說是一個可喜的現(xiàn)象，說明香港讀者沒有拋棄實體書。

　　至于沖擊，從銷售層面而言，對出版界影響不大，因為市面上的電子書都是由傳統(tǒng)出版商提供。受沖擊較大的是實體書店，因為如果你閱讀電子書，就沒必要再去實體書店。近幾年，我們聯(lián)合出版(集團(tuán))有限公司(下稱“聯(lián)合出版集團(tuán)”)在香港的實體書店有所減少。幾年前，香港還有另一家大型連鎖書店大眾書局，十幾間分店全部結(jié)業(yè)。

　　中新社記者：您認(rèn)為在AI等各類創(chuàng)新科技快速發(fā)展的當(dāng)下，出版業(yè)如何順應(yīng)時代、借力科技突圍，謀求新的發(fā)展？

　　于克凌：最近幾年，出版界在不同流程中越來越多地使用創(chuàng)新科技技術(shù)。AI能輔助創(chuàng)作，大幅提升效率，拓展表達(dá)方式。以前我們做電子書只是簡單地將文本轉(zhuǎn)成PDF格式。現(xiàn)在電子書格式更豐富，功能更齊全，加密手段更先進(jìn)，分發(fā)渠道也更多。

　　在編輯制作環(huán)節(jié)，AI可以協(xié)助校對，也能幫做裝幀設(shè)計和繪制插畫的工作。以往看似高不可攀的創(chuàng)作門檻，正被AI降低和沖破。比如，我要出一本《山海經(jīng)》，要繪制“神獸”，沒有實物可參照，這很考驗插畫師的功力。而借助AI就可以繪制出各種各樣的“神獸”，不僅是靜態(tài)圖畫，還可以制作視頻。不少兒童書籍就利用AR或VR技術(shù)，讀者掃描書中二維碼即可觀看動畫。有些書籍還有香味，甚至能全方位調(diào)動讀者的視覺、聽覺、嗅覺、觸覺，這些技術(shù)的應(yīng)用也帶動了圖書銷售增長。

　　另外，AI還可以幫助做市場營銷。香港的出版公司通常規(guī)模較小，很難專門培養(yǎng)帶貨主播，現(xiàn)在有出版社已使用“數(shù)字人”營銷。

　　中新社記者：在科技賦能方面，三聯(lián)書店或聯(lián)合出版集團(tuán)作了哪些嘗試？

　　于克凌：聯(lián)合出版集團(tuán)下屬有一家聯(lián)合電子出版有限公司，這幾年開發(fā)了幾個比較成功的項目，其中一個叫“中華文化有意思”。它將集團(tuán)出版社一些涉及中華傳統(tǒng)文化的圖書，用元宇宙和AI等高端技術(shù)呈現(xiàn)出來，向大眾尤其是青少年展現(xiàn)中華文化的美好和趣味。這個項目經(jīng)常受邀到學(xué)校演示。

　　最近他們正在做一個“在九龍城閱見香港”的項目，基于聯(lián)合出版集團(tuán)九龍城歷史文化書籍，構(gòu)建九龍城寨3D虛擬空間，還原不同歷史時期的城寨風(fēng)貌，讓人們近距離感受城寨的歷史脈絡(luò)與民俗風(fēng)情。

　　中新社記者：每年7月的香港書展都是本地一大盛事，成為香港的一張城市名片。香港書展為何能經(jīng)久不衰？

　　于克凌：一般出版界會將書展分為兩種，一種是專業(yè)書展，以版權(quán)貿(mào)易為主，像法蘭克福書展、北京國際圖書博覽會等；另一種是零售書展，主要是賣書，像香港書展。香港書展是全世界最成功的零售書展之一。

　　香港書展的成功在于它具備幾個特點：第一，有系列文化活動同時舉行，相當(dāng)于一場文化嘉年華。香港書展每年設(shè)不同主題，有各種文化表演、講座，也會邀請知名作家前來，帶動人氣。

　　第二，與城市定位有關(guān)。香港是一個國際都會，東西文化薈萃，匯聚五湖四海的人，你能在這里找到中文書、英文書、日文書。香港的國際化程度，也是吸引讀者前來的一個關(guān)鍵因素。

　　第三，市場化運作。香港書展不僅向參展商收費，還向入場觀眾收費。為什么它敢收門票？因為圖書銷售折扣很吸引讀者，平時新書不會有那么大的折扣。香港書展由香港貿(mào)易發(fā)展局(下稱“貿(mào)發(fā)局”)主辦，做很多廣告宣傳。過去幾年貿(mào)發(fā)局重視粵港澳大灣區(qū)市場，在廣州、深圳等地推廣，今年廣告已經(jīng)一路做到了長沙，吸引了很多內(nèi)地讀者前來。

　　中新社記者：隨著粵港澳大灣區(qū)進(jìn)一步深度融合，香港出版界前年開始也深度參與“深圳讀書月”。香港與大灣區(qū)內(nèi)地城市如何互鑒互補，共建書香灣區(qū)？

　　于克凌：大灣區(qū)不僅聚焦經(jīng)濟建設(shè)，人文灣區(qū)的建設(shè)同樣重要。其中，大灣區(qū)內(nèi)出版界的交流合作近年做得比較深入，比較有代表性的是2021年啟動的大灣區(qū)合作出版計劃，讓香港的本地出版物更順暢地走進(jìn)內(nèi)地市場，第一批有15家香港出版社的64種圖書入選該計劃，經(jīng)廣東3家出版社承接，在2022年至2023年已陸續(xù)出版。

　　近年香港出版總會也積極參與“深圳讀書月”、深圳文博會，每次香港攤位都大受歡迎。我們還舉辦了“大灣區(qū)書店閱讀巡禮”。這些活動超越了經(jīng)濟合作，用“書香”這一柔性的文化力量，促進(jìn)區(qū)內(nèi)居民的心靈契合，為大灣區(qū)發(fā)展打下堅實的人文基礎(chǔ)。

　　大灣區(qū)出版界的合作和交流深入且廣泛，我們共享選題資源、共享出版資源，同時互相借鑒學(xué)習(xí)、優(yōu)勢互補。我們希望通過持續(xù)的活動，將大灣區(qū)打造成一個以閱讀和文化交流聞名的區(qū)域，提升整個區(qū)域的文化軟實力和吸引力。

　　中新社記者：您認(rèn)為香港在促進(jìn)中外文化出版交流中扮演著怎樣的角色？怎樣推動香港成為世界上獨一無二的文化出版交流中心？

　　于克凌：一直以來，香港出版界都在發(fā)揮一個重要作用，就是把中華文化介紹到其他地方。有些人形容香港文化是一個“混血兒”，但其實它的底色一直是中華的、東方的。

　　商務(wù)印書館(香港)從20世紀(jì)80年代起就出版故宮系列畫冊，約20年間出版了全60卷故宮博物院院藏文物珍品全集；香港三聯(lián)書店也在同時期出版了王世襄《明式家具珍賞》，并出版日文、英文、德文、法文、泰文等版本；我們還出版對外漢語教程20多年，賣到全世界幾十個國家，每年銷量都挺好。未來，我們也希望能在這方面繼續(xù)加強。

　　我始終相信，圖書是一切文藝形式的母體。所以我認(rèn)為在推動香港發(fā)展成為中外文化藝術(shù)交流中心的過程中，出版界能夠起到重要作用。(完)

　　受訪者簡介：

　　于克凌，三聯(lián)書店（香港）有限公司總編輯、副總經(jīng)理，聯(lián)合在線（深圳）數(shù)字文化有限公司總經(jīng)理。曾在香港中華書局、香港商務(wù)印書館等公司任職，并主持了《中華新詞典》第四版及《中華新字典》第七版的修訂改版工作，為經(jīng)典的工具書帶來了煥然一新的面貌。作為香港出版總會理事，于克凌還積極參與了2024和2025年北京國際圖書博覽會香港館的籌備工作。