中新社上海7月7日電 (范宇斌)“偉大的詩(shī)人 民族的驕傲”——普希金與東方回響展覽7日在位于上海的中國(guó)近現(xiàn)代新聞出版博物館開(kāi)幕。

　　亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金被譽(yù)為“俄羅斯文學(xué)之父”“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”，其創(chuàng)作涵蓋詩(shī)歌、小說(shuō)、童話、戲劇、散文等多個(gè)領(lǐng)域。

　　此次展覽以“非凡的一生”“不朽的篇章”“遙遠(yuǎn)的回響”三個(gè)章節(jié)，展現(xiàn)普希金的一生。展覽從全俄普希金博物館引進(jìn)百余件與普希金相關(guān)的文物，包括手稿、書籍、畫作、雕像，以及普希金生前使用過(guò)的墨水瓶、印章、背心等物品。不少文物是第一次呈現(xiàn)在中國(guó)觀眾面前。

　　展覽現(xiàn)場(chǎng)還原了普希金在米哈伊洛夫斯克耶莊園的書房。書房色調(diào)柔和、溫馨雅致，洋溢著濃厚的書卷氣息。正是在這里，普希金完成了歷史劇《鮑里斯·戈都諾夫》的創(chuàng)作，還寫成了一系列膾炙人口的抒情詩(shī)，如《致凱恩》《假如生活欺騙了你》等。

　　普希金一生雖未涉足東方，但在詩(shī)歌和書信中多次提及中國(guó)。19世紀(jì)末，普希金的名字傳入中國(guó)。1903年，《上尉的女兒》漢譯本出版。此后，普希金的作品被大量介紹到中國(guó)，對(duì)中國(guó)文學(xué)與社會(huì)變革產(chǎn)生積極影響。

　　展覽終章講述了普希金與中國(guó)的不解之緣。戈寶權(quán)的《普希金和我們》、王智量的《葉甫蓋尼·奧涅金》、馮春的《普希金在中國(guó)》等翻譯家的手稿，是中俄文學(xué)交流的見(jiàn)證。

　　全俄普希金博物館館長(zhǎng)奧爾加·亞歷山德羅夫娜·柯?tīng)柲拚f(shuō)：“我知道在中國(guó)的中學(xué)課程中，就包括了普希金的詩(shī)作《假如生活欺騙了你》。在上海，還有一座普希金紀(jì)念碑。我們感受到普希金與中國(guó)人民之間非常深厚而緊密的聯(lián)系。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，普希金在中國(guó)被閱讀、被喜愛(ài)，這一點(diǎn)非常珍貴，也非常重要?！?完)