中新網(wǎng)廣州8月18日電 (蔡敏婕 王思瑤)《小鴿子的家》專場推介會17日在廣州珠影星寰國際影城舉行。據(jù)介紹，《小鴿子的家》95%的對白皆為地道潮州話。從日常瑣碎的問候，到家人間的叮囑，每一句潮語都裹挾著潮州獨有的韻味與溫度，也生動展現(xiàn)了潮汕文化的淳樸與獨特魅力。

　　潮語電影《小鴿子的家》將故事背景置于20世紀90年代末的廣東潮州，講述了小學生吳凱因飼養(yǎng)“菜鳥”而被飼養(yǎng)“信鴿”的伙伴嘲笑。一次機緣巧合，大銘鴿闖入了他的生活。起初，吳凱滿心以為能借此在同齡人中樹立威望，然而隨著對賽鴿精神的深入領悟，他最終懷著不舍將其放飛。鴿主駿老伯被吳凱的善良深深打動，并把大銘鴿的幼崽贈給了他。

　　在潮汕人眼中，家是歸屬，更是根的所在，即便你在外漂泊、奮斗，也終歸要落葉歸根?！靶砒潫o論飛多快，飛多遠，其實家都只有一個，都始終要飛回來。這其實和我們潮汕人很像，在外面發(fā)展多成功，經(jīng)商規(guī)模多大，最后還是要回到家鄉(xiāng)。我希望通過這部電影，告訴潮汕人，特別是潮汕的小朋友們，你的根在哪里，你家鄉(xiāng)的語言是什么樣的?！睂а輩羌颜J為。

　　這樣一部“潮味十足”的電影得到了廣東省潮商會執(zhí)行會長黃光新的推薦?！半娪皬男▲澴拥囊暯?，細膩描繪了青少年成長中家庭的紐帶作用與文化堅守，承載了潮汕人的情感記憶與文化精髓。而且吳佳在創(chuàng)作過程中，選擇用潮語電影講述潮汕故事，并在創(chuàng)作中融入了數(shù)字科技與全球化視野，為潮汕文化的發(fā)展與傳承注入活力?！?/p>

　　影片已在多個國際知名電影節(jié)上獲獎，例如在意大利巴勒莫獨立國際電影節(jié)獲“最佳新導演獎”。

　　潮州話會不會減低電影的藝術(shù)表現(xiàn)力？在出海過程中，語言會不會成為一大障礙？制片人汪新偉指出，《小鴿子的家》在海外拿到那么多獎項，已經(jīng)得到了國際廣泛認可。潮州話其實不是一種壁壘或藩籬，反而成為很好的橋梁，促進潮汕文化更好地走出去，被更多國家和地區(qū)的觀眾認識。

　　“語言并不是一種障礙，也不是一種隔閡，其實就像音樂一樣，好的作品會跨越民族和國家，得到廣泛認同。”吳佳表示，這是一個潮汕故事，我也希望潮汕文化得到發(fā)展、傳承，只有用潮州話才最能保持原汁原味，最終這份堅持也得到了國際認可。

　　《小鴿子的家》將于8月22日全國上映。(完)