昨天下午4點40分，劉翔乘坐的MU586航班從美國洛杉磯飛抵上海，在美國結束了康復訓練后，劉翔悄然回國。提到這次赴美康復，劉翔感覺還不錯，他說：“希望能盡快找回狀態(tài)吧，我也知道自己剩下的機會不是很多了�！�

　　劉翔在機場出關時神色輕松，臉上掛著微笑，偶爾還做些吐舌頭之類的搞怪動作，他的師傅孫海平親自到機場迎接。孫海平介紹了劉翔在美國康復治療的情況，“主要是物理治療法，通過沖擊波的方式，讓里面的炎癥裂縫愈合。在沖擊波后，要馬上進行冰敷.....”孫海平表示，這是當前治療劉翔腳傷的最有效方法，從目前來看，劉翔恢復了七成，可以確保完成高強度的訓練。

　　劉翔是在上月中旬前往美國的，這已經是他在今年3個月內第二次赴美。劉翔坦言：“根本目的是為了明年和后年有個好狀態(tài)。如果單純?yōu)閬嗊\會，沒必要去美國。”據悉，劉翔很可能會繼續(xù)留在上海訓練，為亞運會“三冠王”做最后沖刺。