中新網(wǎng)5月23日電 據(jù)北京娛樂(lè)信報(bào)報(bào)道，徐克的《七劍》已經(jīng)順利殺青，昨(22日)天，在影片中扮演天山派大弟子“楚昭南”的著名動(dòng)作明星甄子丹來(lái)京進(jìn)行這部影片的國(guó)語(yǔ)版后期配音。甄子丹透露，《七劍》的普通話、韓語(yǔ)和粵語(yǔ)三個(gè)版本的“楚昭南”全部由他一個(gè)人來(lái)配音。
據(jù)甄子丹介紹，影片的韓語(yǔ)、粵語(yǔ)兩個(gè)版本已經(jīng)在香港錄制完成，而且這個(gè)角色全是由自己配音的。關(guān)于“楚昭南”這個(gè)角色，他說(shuō)：“這個(gè)人比較神秘，內(nèi)心比較復(fù)雜，聽(tīng)聲音根本猜不出他在想什么，因此我想用不同的語(yǔ)言表現(xiàn)他不同的感受�！�
普通話版的“楚昭南”原本也打算找一個(gè)配音演員，不過(guò)甄子丹認(rèn)為還是他自己親自上陣才能更好地表現(xiàn)人物的內(nèi)心感受。普通話和粵語(yǔ)對(duì)于甄子丹來(lái)說(shuō)不成問(wèn)題，可是韓語(yǔ)就不同了，尤其是為韓語(yǔ)版配音就更是難上加難了。因?yàn)轫n語(yǔ)他此前幾乎一無(wú)所知，所以在為韓語(yǔ)版配音時(shí)，還專門(mén)請(qǐng)了一個(gè)老師對(duì)他進(jìn)行指導(dǎo)。
據(jù)悉，《七劍》由大導(dǎo)演徐克親執(zhí)導(dǎo)筒，聚集了孫紅雷、黎明、金素妍等中外大牌明星陣容。(張學(xué)軍)
