| 本頁(yè)位置： 首頁(yè) → 新聞中心 → 經(jīng)濟(jì)新聞 |
- QDII年報(bào)蹦“洋詞兒” 基民直呼看不懂
“Teva Pharmacetical Industries Ltd.是什么公司的股票啊？Vodafone Group PLC又是什么公司的股票？”昨天，正在閱讀某基金QDII年報(bào)的王先生遇到了“攔路虎”，因?yàn)槟陥?bào)中有不少看不懂的“洋詞兒”，搞得他一頭霧水�！斑@不都是給中國(guó)人看的嗎，整這些玩意干啥？”王先生很不理解。記者發(fā)現(xiàn)，近日基金QDII年報(bào)陸續(xù)披露，但文中有不少英文詞，引起了一些投資者不滿。
QDII年報(bào)凈蹦“洋詞兒”
“Vodafone Group PLC”、“Teva Pharmacetical Industries Ltd. ”這些看起來(lái)有些陌生的英文單詞就出現(xiàn)在QDII基金年報(bào)的重倉(cāng)股中。記者發(fā)現(xiàn)，一些已經(jīng)披露了年報(bào)的QDII基金中，持有的前十大重倉(cāng)股既有中文也有英文表述，還相對(duì)好理解。但是“累計(jì)買入賣出基金資產(chǎn)凈值2%或前20名股票”都沒有翻譯成中文，看著十分費(fèi)勁，投資者根本無(wú)法直觀的知道這些基金到底買了海外哪些股票。此外，一些QDII基金持有的ETF、開放式基金，也沒有翻譯成中文，英文水平一般的投資者根本沒辦法讀懂。而根據(jù)相關(guān)規(guī)定，QDII基金信息披露可同時(shí)采用中、英文，但要以中文為準(zhǔn)。
【編輯:藍(lán)玉貴】
-
----- 經(jīng)濟(jì)新聞精選 -----
- ·人們?yōu)楹螣嶂员＝�？賣保健品的親熱 醫(yī)生態(tài)度冰冷
- ·結(jié)婚率降離婚率升 是獨(dú)立意識(shí)崛起還是房?jī)r(jià)太貴？
- ·新版?zhèn)�人征信報(bào)告將上線 “上午離婚下午買房”成過去
- ·網(wǎng)紅年薪百萬(wàn)？市場(chǎng)調(diào)查：僅20%的頭部網(wǎng)紅在賺錢
- ·篇章跳脫、語(yǔ)句難懂 少兒出版物質(zhì)量參差不齊
- ·會(huì)不會(huì)是下一個(gè)東北？ 面對(duì)“唱衰”山東亮出這份榜單
- ·基因編輯食品有望今夏上市 和轉(zhuǎn)基因食品是一回事嗎？
- ·AI算法能“偷聽”：突破倫理的“灰犀�！辈⒉贿h(yuǎn)
- ·不舍旅澳大熊貓回國(guó)！澳大利亞將租期延長(zhǎng)5年
- ·歷時(shí)3年跨越33國(guó) 荷蘭男子完成電動(dòng)車環(huán)球之旅
- ·佛羅里達(dá)州國(guó)家捕獲巨蟒 長(zhǎng)度超5米體內(nèi)有73顆蛋
- ·福原愛平安產(chǎn)下二胎 老公江宏杰喜曬一家四口(圖)
- ·加拿大一柴犬因會(huì)畫畫走紅 畫作已售出逾231幅
- ·加油槍未收司機(jī)駕車而去 加油站上演驚魂瞬間
- ·漂洋過海的“洋美猴王”：把京劇唱給世界聽
- ·膠東烈士陵園入口垃圾遍地、停車亂收費(fèi)？官方回應(yīng)
- ·結(jié)婚率降離婚率升 是獨(dú)立意識(shí)崛起還是房?jī)r(jià)太貴？
- ·網(wǎng)紅年薪百萬(wàn)？市場(chǎng)調(diào)查：僅20%的頭部網(wǎng)紅在賺錢
商訊 >>
直隸巴人的原貼：
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像，違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證（0106168)] [京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1] 總機(jī)：86-10-87826688
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved