記者從上海辭書出版社了解到，大型綜合性辭典《辭�！�2009版將于2008年完成結(jié)詞，一大批反映科技發(fā)展和時代進步的新詞條將被收錄，而目前社會熱門的網(wǎng)絡(luò)語言，如“超女”等新詞匯，2009版《辭�！穼⒉粫珍浺膊粫{入。(10月18日《北京晨報》)
消息一出，立即引起網(wǎng)民關(guān)注
。大部分人對《辭�！肪芙^收錄“超女”叫好，說“‘超女’是文化垃圾，垃圾當然要拋棄”，還有人盛贊《辭�！分骶幭恼鬓r(nóng)先生“不愧為老先生！沒有被目前那些令人眩目的光怪陸離的現(xiàn)象所迷惑。這是我們國家文化幸甚！”也有人不贊成《辭�！肪芙^收錄“超女”的做法，認為“作為一部工具書，應(yīng)該嚴格遵循事實，不管是男盜女娼還是阿貓阿狗，都應(yīng)該根據(jù)影響力去收錄。不然干脆把辭海改成《中國正面性詞典》好了”。
對于《辭�！肪芙^收錄“超女”的不同態(tài)度，其實也正是社會上對待“超女”的不同評價的必然反映，沒什么奇怪的。但是，無論是叫好還是反對的人，都步入一個誤區(qū)，就是把是否收錄進《辭�！纷鳛榕卸ā俺笔欠堑臉顺�，這是錯誤的。不能認為，《辭海》拒絕收錄“超女”就說明了“超女”不是東西；如果收錄了“超女”，就證明“超女”是寶貝。《辭�！凡皇恰俺钡淖詈笈袥Q書。
事實上，《辭海》拒絕收錄“超女”，新聞中已經(jīng)作了解釋。這是因為“《辭�！肥赵~一要考慮它的知識性，二是詞語本身要穩(wěn)定，要經(jīng)過社會的沉淀”。第一條原因就牽涉到《辭�！返亩ㄎ�，它主要反映其側(cè)重的知識領(lǐng)域和閱讀對象，作為工具書，是在某些方面為某些人提供的工具。它主要收錄反映當今社會科學(xué)、自然科學(xué)發(fā)展的詞匯。至于詞語要經(jīng)過社會的沉淀，這也不難理解。它不能有詞必錄，也不能見詞就錄。“超女”現(xiàn)象才產(chǎn)生幾年，人們的認識還很不統(tǒng)一，今后向何處發(fā)展還未可知，當然不宜寫入。
其實，某個詞進不進《辭�！犯静徽f明它的好與壞，倒是進了《辭�！泛�，對其評價才更加重要。袁世凱、汪精衛(wèi)都是進了《辭海》的，卻不說明他們是好人，他們?nèi)匀贿z臭萬年。如果“超女”真的進了《辭�！罚妥C明了它的正確？那還得看對它的具體評價呢。
來源：華商報；作者：殷國安
